Shared mailboxes are stored in a folder named Shared With Me, that can be found on the left side of the screen toward the bottom as shown in the image below.
